ترجمة  خالية من الأخطاء  بواسطة محترفين حقيقين...

إن الترجمة تتم بواسطة الإنسان ، لذا فإن العنصر الانسانى يقع فى أعماق سياسة شركتنا.  ونحن نستثمر فى البشر و نضع أقوى تشديد ممكن للتوظيف و الإختيار.

إن هدفنا هو تقديم أفضل خدمة ممكنة لعملاءنا  وذلك عن طريق إخراج ترجمة خالية من الأخطاء تم القيام بها من قبل محترفين حقيقين. والاسباب بسيطة جدا:

إننا نهدف إلى الإمتياز ولن نرضى بأى شىء أقل من الأفضل.

مرحلة رقم 1: معايير الاختيار

رجاء قراءة ما يلى بعناية قبل قيامك بالتقديم!...

• يجب أن تكون متحدث أصلى للغة التى ستقوم بالترجمة اليها (اللغة المستهدفة)
• يجب ان تكون حاصل على درجة الماجستير او ما يعادلها فى لغتك الأصلية.
• يجب أن يكون لديك تفهم تام للغة التى تقوم بالترجمة منها (لغة المصدر)
• يجب أن تكون قد درست أو قضيت عدد من السنوات فى بلد اللغة التى تقوم بالترجمة منها.
• يجب أن يكون لديك على الاقل خمس سنوات من الخبرة فى مجال الترجمة.
• أن تكون متخصص فقط فى قليل من الموضوعات  ولكن لديك خبرة واسعة فى هذه المجالات.
• يجب أن يكون لديك إجادة جيدة لبرامج الكمبيوتر وعلى معرفة فى نسق المعالجة.
• يجب أن يكون الهجاء والإملاء خالي من الأخطاء.
• يجب أن تقدم مرجعين متخصصين على الاقل.
• يجب أن يكون متوسط معدل الترجمة لديك 3000 كلمة يوميا.
• يجب أن تكون قادرا على العمل بسهولة تحت الضغط وتستجيب بسرعة لاى تساؤلات.
  
  إذا استطعت الإجابة "بنعم" على هذه الأسئلة ، رجاء ملىء نموذج التقديم  فقط لارسال البيانات. حيث يسرنا الاصغاء إليك.
  

Top

مرحلة رقم 2: عملية الإختيار

المترجمين التحريريين المستقلين:

• يجب على كل المتقدمين إستكمال النموذج على الانترنت فى صفحة التوظيف وأن يوافقوا على بنود وشروط التوظيف.
• عند تلقى طلبك نبدأ التحقق المرجعى.
• بعد تلقى المراجع المرضية وطبقا للمحة الشخصية عنك ، فقد يُطلب منك سواء تقديم عينات من أعمال سابقة أو إجراء إختبارا فى اللغة.
• إذا تمت هذه الأمور بنجاح ، فإنه يتم وضع بياناتك فى قاعدة البيانات لدينا. وسنكون على إستعداد للاتصال بك  بمجرد ظهور الفرصة المناسبة لك.

• يجب على كل المتقدمين إستكمال النموذج على الانترنت فى صفحة التوظيف وأن يوافقوا على بنود وشروط التوظيف.
• عند تلقى طلبك نبدأ التحقق المرجعى.
• بعد تلقى المراجع المرضية ، سنجرى مقابلة رسمية سواء كانت فى مكتبنا أو عبر التليفون طبقا لموقعك الجغرافى.
• إذا تمت هذه الأمور بنجاح ، فإنه يتم وضع بياناتك فى قاعدة البيانات لدينا. وسنكون على إستعداد للاتصال بك  بمجرد ظهور الفرصة المناسبة لك.

إن الوكالات التى تبحث عن شراكة يمكنها الاتصال بنا مباشرة  على:job@nettranslation.co.uk.

رجاء عدم نسيان أن يتضمن  إقتراحكم:
- قائمة الاسعار الحالية
- بيانات اثنين من عملائكم الحاليين على الأقل للتحقق المرجعى.
- عينتين  على الأقل من أعمال سابقة.
- ملخص لسياسة التوظيف لديكم مع تقييم إجراءات الجودة.

مع ملاحظة بإنه يتوقع من أن تقدم تأمين ضد الخطر أو الخسارة.

Top

تأكيد الجودة: نحن عضو بالجمعية الوطنية لمترجمي المحاكم الشفويين والمترجمين التحريريين National Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)