|
إذا حاولت
أن تستوعب
الاسلوب من
خلال التعلم
الكثير فلن
تستطيع تفهم
الاسلوب. ولكن
إذا لاحظت
الاسلوب بساطة
القلب كم سيكون
عظيما بهذه
الطريقة. - من
أقوال بوذا
إن الغرض
الرئيسى من
معظم النصوص
الفنية والترجمة
هو نقل معلومات
حقيقية. ومع
ذلك فقد تنشأ
مشاكل جادة
عند التعامل
مع المصطلحات
الفنية.
حيث إن لكل
صناعة لغة
مبهمة خاصة
بها والتى
يجب معايرتها
لنقل نفس المعلومات
الحقيقية إلى
اللغة الاجنبية. كما إن التكنولوجيا
تتطور بإستمرار
، لذا فإنه
من الضرورى
على المترجم
الفنى مواصلة
السرعة مع
الأبتكار والتجديد.
وإننا نقوم
بالتأكد من
أن مترجمينا
يقومون
بهذا ولديهم
مسارد لغوية
مُحدثة للمصطلحات
الفنية والخاصة
بصناعتهم.
والصناعات
التى يغطيها
منرجمونا تشمل
التالى:
- الفضاء
- السيارات
- الهندسة الطبية
- تكنولوجيا
المعلومات
- الادوية
- شبة الموصلات
- الاتصالات
- المعادن وميكنة
المصانع والاعمال
المعدنية
- الهندسة
- النقل
- الكيمياء
والفيزياء
و علم الفلك
- الطب
الخبرة
Top
ترجمة براءات
التسجيل
تقوم خدمات
ترجمة براءات
التسجيل بتغطية
المدى الكامل
للنظم العلمية
والقانونية
والفنية. حيث
يمكننا إعداد
ترجمة ذات
جودة عالية
مع حق الإختيار لإعتماد
الترجمة للتسجيلات
القانونية
فى معظم اللغات.
ويستخدم مترجمونا
مواهبهم اللغوية
ودرايتهم لكيفية
الصناعة وتفهم
النظم المحلية
فى ترجمة
أكثر وثائق
براءات التسجيل
صعوبة وباسلوب دقيق.
Top
الترجمة
الطبية
تحتاج المجالات
المتخصصة إلى
معرفة متخصص.
يعتبر هذا
المبدأ بالتحديد
حقيقى وواقعى
فى مجال الترجمة
الطبية. فلكى
تتخلص
من مخاطر
الاخطاء فإننا
نضع قاعدة
توظيف المتخصصين
الحقيقين فقط
فى المجال
الطبى. ومعظم
أولئك المتخصصين
قد عملوا فى
إنتاج كل أنواع
الوثائق الطبية
لمختلف مجالات
العمل. و قد
زودتهم هذه
الخبرة الفريدة
بمعرفة الخبير
للغات الطبية
واللغة الاصطلاحية
فى البلدان
المختلفة.
ويمكن لفريق
الترجمة الطبية
لدينا القيام
بترجمة:
- التقارير
- المخطوطات
- الملفات الطبية
وسجلات المرضى
- ملخصات الخروج
من المستشفى
- رسائل الدكتوراة
- تقارير الخبير
- نماذج المعلومات
- الكتيبات
- الملفات
- الوثائق النظامية
Top
الترجمة
الهندسية
من الدفاع
إلى البنية
التحتية إلى
الاتصالات
إلى المواد
الاستهلاكية ، فإن خدمات
الترجمة الهندسية
لدينا تشمل
مجالات
واسعة. ولدينا
القدرة على
التعامل مع
المشروعات
الصغيرة والكبيرة
الحجم. حيث
أن مترجمينا
قد تعودوا
على العمل
من خلال مواعيد
ضيقة لانجاز
العمل والتعامل
مع الوثائق ذات الطبيعة
الأكثر تعقيدا.
و قد أعطتهم
خلفيتهم فى
الهندسة والتصميم
وخدمات المشروع
خبرة ومعرفة
لإنجاز أى
صعوبات وتحديات
قد تجىء فى
طريقهم.
ويمكن لخدمات
الترجمة الهندسية
لدينا أن تشمل:
- تعليمات المستخدم
- كتيبات التشغيل
- التقارير
الفنية
- تطبيقات براءات
التسجيل
- كتيبات الدعاية
- المقالات
العلمية
- الكتب
- دوائر المعارف
- مواصفات المنتجات
إتصلوا
بنا اليوم لتحصلوا
على عرض
أسعار مجانى
أو لتناقشوا
متطلباتكم
بسهولة.
|
