Of uw bijeenkomst nu nationaal is of internationaal, formeel of informeel, u krijgt waarschijnlijk het beste resultaat wanneer er geen taalbarrières bestaan.

Wij hebben zeer veel ervaring in het ondersteunen van dergelijke bijeenkomsten en kunnen u een betrouwbare, precieze en diplomatieke tolkdienst bieden.

Wij werken alleen met gekwalificeerde en getrainde tolken. Zij moeten in staat zijn om snel te denken en te reageren, en het bericht van de spreker in de juiste bewoordingen, met de juiste nadruk en nauwkeurigheid kunnen overbrengen.

Wij verzorgen tolkdiensten in verschillende sectoren:

• Reisbranche en toerisme
• Horeca en catering
• Amusementsbranche
• Financiën en bankwezen
• Detail- en groothandel
• Productie
• Techniek
• Telecommunicatie

Soorten tolkdiensten

Simultane tolkdienst
De tolk luistert via een koptelefoon naar de spreker en vertaalt zijn/haar spraak direct in de doeltaal zonder vertraging. Deze aanpak is geschikt voor conferenties en toespraken met veel publiek.

Consecutieve tolkdienst
De tolk maakt aantekeningen in een speciaal soort steno tijdens de toespraak en geeft na afloopt zijn vertaling. Deze aanpak is geschikt voor toespraken en redes bij evenementen zoals recepties of een banket.

Fluistertolken
De tolk zit naast de luisteraar en fluistert de vertaling vrijwel simultaan met de originele spraak. Deze aanpak is geschikt voor evenementen met minder luisteraar, zoals een-op-een ontmoetingen.

Specialisaties

Conferentietolkdiensten
Onze conferentietolkdiensten worden gebruikt door bedrijven en regeringen bij evenementen zoals conventies, verkoopbijeenkomsten, trainingssessies, directie- en commissievergaderingen, jaarlijkse bijeenkomsten en persconferenties.

Begeleidingstolkdiensten
Onze tolk kan de klant begeleiden tijdens bijeenkomsten, interviews, persconferenties, diners en verschillende soorten officiële en onofficiële verplichtingen waar informele en directe tolkdiensten nodig kunnen zijn

Juridische tolkdiensten
Wij kunnen simultane consecutieve tolken leveren voor zowel de rechtbank als de directiekamer. Onze juridische tolken worden niet alleen op hun tweetaligheid geselecteerd, maar ook op hun kennis van de toepasselijke juridische protocollen.

Technische overwegingen
De technische apparatuur die voor tolkdiensten vereist is moet van voldoende kwaliteit zijn om er voor te zorgen dat een goede tolkdienst geleverd kan worden en het publiek de vertaling goed kan horen. Hoewel de tolken en technisch medewerkers nauw samenwerken, zijn hun vereisten vaak zeer verschillend en is het aan te raden aparte afspraken te maken voor iedere dienst. In de meeste gevallen zijn onze tolken getraind om te werken met:

• Geluidsdichte cabines
• Koptelefoons
• Microfoons