 |
Nettprofile Ltd. offre aux entreprises
et aux particuliers un service complet de traduction et d'interprétation
simultanée.
Nous disposons d'un réseau de traducteurs indépendants
spécialisés dans les langues suivantes : l'anglais,
le français, l'espagnol, le japonais, le grec, l'italien,
le polonais, l'allemand, le russe, le chinois mandarin, l'arabe
et le néerlandais. |
Les principes qui
nous guident sont les suivants…
LA PRECISION ET LA FIDELITE,
en rendant de façon aussi précise et fidèle
que possible la signification du texte de départ.
LA PERTINENCE,
en utilisant la forme naturelle de la langue d'expression de
façon appropriée au vu du type de texte traduit.
LA COMMUNICATION,
en restituant toutes les nuances de la signification d'un texte
dans un langage immédiatement compréhensible pour
le lecteur auquel il est destiné. |
|
Nous
sommes sûrs d'atteindre systématiquement notre
cible linguistique car....
|
- Notre réseau de linguistes est constitué
de professionnels - traducteurs agréés par
l'Etat, diplômés d'écoles de commerce,
anciens juristes et avocats.
- Ces professionnels sont sélectionnés
en fonction de votre domaine d'activité et des marchés
visés.
- La langue cible de votre document est toujours
la langue maternelle du traducteur car seuls les locuteurs
natifs peuvent réellement comprendre le public visé
et saisir l'importance des nuances culturelles et linguistiques.
|
L'assurance
qualité :
Nous sommes membre de la National
Association of Judiciary Interpreters and Translators (NAJIT)
|
 |
|
|
|
|
|
