Patentrecht

Wir führen routinemäßig Patentübersetzungen durch, bei denen wir sachkundig terminologisch und inhaltlich anspruchsvolle Texte bearbeiten. Es ist uns bewusst, dass Patentschutz eine völlig juristische Herangehensweise erfordert. Daher fordern wir von unseren Übersetzern tiefgehende Kenntnisse der relevanten Gebiete. Wie stärken so unsere Fähigkeit, die Patentanforderungen unserer Kunden so tiefgehend und sachkundig wie möglich zu erfüllen. Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn Patentangelegenheiten von gesetzgebenden Körperschaften oder Genehmigungsbehörden bearbeitet werden oder im Zusammenhang mit internationalem Handelsrecht stehen.

Unsere Leistungen in der Patentübersetzung beinhalten die folgenden Gebiete:

· Patentgesetze

· Dissertationen

· Handelsmarken, Servicemarken, Urheberrecht Lizenzen und Firmennamen

· Franchising und Lizensierung

· Internet/Neue Medien