|
Οι απαντήσεις στα ερωτήματά σας...
Τι είναι η επικυρωμένη μετάφραση;
Πώς μπορεί να επικυρωθεί μία μετάφραση;
Πώς μπορεί να επικυρωθεί μία μετάφραση;.
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης από ορκωτό μεταφραστή.
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης με ένορκη βεβαίωση.
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης με επισημείωση.
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης της Nettprofile.
Τι είναι η επικυρωμένη μετάφραση;
Η επικυρωμένη μετάφραση είναι η μετάφραση που έχει επιβεβαιωθεί επίσημα για υπηρεσιακή χρήση. Τα έγγραφα που χρειάζονται επικυρωμένη μετάφραση μπορεί να είναι και έγγραφα που πρέπει να υποβληθούν στην Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (όπως πιστοποιητικό γέννησης, γάμου και διαζυγίου), επίσημα πιστοποιητικά βαθμολογίας (όπως πιστοποιητικά βαθμολογίας λυκείου, πτυχία πανεπιστημίου και πιστοποιητικά επαγγελματικής κατάρτισης), ρυθμιστικά έγγραφα (όπως πληροφορημένες συγκαταθέσεις, πρωτόκολλα, φόρμες έρευνας δεδομένων και φόρμες αναφοράς περιστατικών), έγγραφα ευρεσιτεχνίας και άλλα πολλά.
Top
Πώς μπορεί να επικυρωθεί μία μετάφραση;
Μία μετάφραση μπορεί να επικυρωθεί με πολλούς τρόπους. Εξαρτάται από τη φύση και τη χρήση του εγγράφου. Είναι σημαντικό να συμβουλεύεστε το νομικό σας εκπρόσωπο για το ποια από τις ακόλουθες επικυρώσεις είναι η πιο σχετική με το σκοπό σας.
Top
Υπηρεσίες απλής επικυρωμένης μετάφρασης
Πρόκειται για τη μετάφραση στην οποία ο μεταφραστής ή η εταιρία έχουν προσθέσει μία δήλωση που επιβεβαιώνει ότι το μεταφρασμένο κείμενο είναι ακριβής και ολοκληρωμένη μετάφραση του πρωτότυπου.
Top
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης από ορκωτό μεταφραστή
Ο ορκωτός μεταφραστής είναι ο επαγγελματίας που έχει εξουσιοδοτηθεί δεόντως από την κυβέρνηση της εν λόγω χώρας να μεταφράζει και να επικυρώνει ένα έγγραφο. Κάθε επικυρωμένη μετάφραση που προέρχεται από ορκωτό μεταφραστή αποτελεί από μόνο του επίσημο έγγραφο. Η μετάφραση επικυρώνεται με σφραγισμένη δήλωση η οποία γράφεται στη σχετική γλώσσα καθώς και στα αγγλικά
Top
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης με ένορκη βεβαίωση
Για νομικές διαδικασίες όπως είναι τα διαζύγια, το δικαστήριο ίσως ζητήσει την επικύρωση της μετάφρασης με ένορκη βεβαίωση. Η διαδικασία αυτή είναι μία γραπτή και ένορκη δήλωση του μεταφραστή ενώπιον ενός εξουσιοδοτημένου ατόμου (όπως είναι ένας συμβολαιογράφος ή ένας δικηγόρος) ότι η μετάφραση, από όσο γνωρίζει, είναι ολοκληρωμένη και ακριβής.
Top
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης με επισημείωση.
Πρόκειται για την επικύρωση με την οποία ένα κυβερνητικό υπουργείο, συνήθως το Υπουργείο Εξωτερικών, ή Δικαιοσύνης πιστοποιεί τη γνησιότητα του εγγράφου. Από τη στιγμή που ένα έγγραφο έχει τη σχετική επισημείωση τότε αυτόματα θεωρείται νόμιμη η χρήση του σε μία άλλη χώρα.
Top
Υπηρεσίες επικυρωμένης μετάφρασης από τη Nettprofile.
Η Nettprofile προσφέρει όλες αυτές τις επιλογές για κάθε γλώσσα. Οι μεταφραστές μας διαθέτουν τα προσόντα και την εμπειρία. Εξασφαλίζουν την ακριβή μετάφραση και επικύρωση των εγγράφων σας ώστε να είναι αποδεκτά από κάθε δικαστήριο ή κυβερνητική υπηρεσία στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στο εξωτερικό. |
