Sales Office

Nettprofile Ltd.
288 Bishopsgate
London EC2 M4QP
United Kingdom

話番号: +44(0)207 959 3018
ファックス: +44(0)207 959 3030
一般的な質疑に関しての電子メールアドレス: mailto:info@nettranslation.co.uk
雇用に関しての電子メールアドレス: mailto:job@nettranslation.co.uk.

-------------------------------

France

Nettprofile
118 130 AV JEAN JAURES
75019 PARIS

-------------------------------

リクルートメントに関する政策
(申込みを行なう前によく読んでください！)

• 貴方は、翻訳を行なう際、[翻訳の訳分の言語]のネイティブスピーカーでなくてはいけません。

• 貴方は、少なくとも貴方の母国語において修士号、もしくはそれに準じた課程の終了証明書を授与され
  ていなくてはいけません。

• 貴方は、翻訳を行なう際、[翻訳の原文の言語]についての完全な理解力を有していなくてはいけません。

• 貴方は、翻訳の原文の言語についての国において、学習に携わるか、もしくは数年の滞在経験なくてはいけません。
• 貴方は、翻訳に関連した職業において、少なくとも(5)年間の経験を有さなくてはいけません。
• 方は、専門の分野としては数科目のみで十分であるが、その分野に関しては、非常に広い範
  囲に及ぶ経験がなくてはなりません。
• 方は、コンピューターソフトウェアを十分に使用でき、基本的なレイアウトの技術に関し
  ての見識がなくてはなりません。
• 貴方は、スペルや文法に関して完全な知識をもっていなくてはなりません。
• 貴方は、貴方を推薦する少なくとも2人の参照人を確定しなくてはなりません。
• 貴方は、翻訳を行なう際、一日に少なくとも3000語を翻訳しなくてはなりません。

• 貴方は、翻訳を行なう際、プレッシャーが加えられても仕事を行なうことができ、質疑
  対しては、迅速な対応を行なわなくてはなりません。
  
  もし貴方が、これらの要件に適合して、「はい」を選択する場合には、申込書に書き入れ てください。なお、これは、ここにおける送達のみに使用してください。貴方からの返答 待っています。