Si usted se esfuerza por estrechar El Camino a través de mucho aprendizaje, El Camino no se entenderá. Si observa El Camino con la simplicidad del corazón, realmente grandioso será este camino. - de los refranes de Buda.

El propósito principal de la mayoría de los textos técnicos y de las traducciones es llevar la verdadera información. Sin embargo, surgen preocupaciones serias al tratar con las terminologías técnicas. Cada industria distribuye su propia jerga particular que debe estandarizarse para llevar la misma verdadera información en un idioma extranjero. Dado que esa tecnología está evolucionando constantemente, es esencial para el traductor técnico mantenerse al paso con la innovación. Nosotros nos aseguramos que todos nuestros traductores técnicos hagann esto para que ellos posean un glosario moderno de la condiciones técnicas que son específicas a su industria.

Las industrias que se cubren por nuestros traductores incluyen lo siguiente:

• Aeroespacial
• Automotriz
• Biomédica
• Electrónica
• Tecnología de Información
• Farmaceútica
• Semiconductores
• Telecomunicaciones
• Metalurgia, maquinaria para moler y trabajo en metales
• Ingeniería
• Transporte
• Química, Física y Astronomía
• Medicina

Profesionalismo

Arriba

Traducción de patentes

Nuestro servicio de traducción de patentes cubre un rango completo de disciplinas científicas, técnicas y legales. Nosotros podemos preparar las traducciones de alta calidad con la opción de una traducción certificada para los expedientes legales en la mayoría de los idiomas. Nuestros traductores usan sus talentos del idioma, la habilidad de la industria y el entendimiento de las regulaciones locales para traducir los documentos de patentes más desafiantes de una manera meticulosa.

Arriba

Traducción médica

Los campos especialistas requieren el conocimiento del especialista. Este principio es particularmente cierto en el campo de la traducción médica. Para eliminar el riesgo de errores, nosotros hacemos una regla para reclutar sólo a verdaderos profesionales del campo médico. La mayoría de estos profesionales han estado comprometidos en la producción de todo tipo de documentaciones relacionadas a la medicina para los negocios de variados tamaños. Esta única experiencia les ha proporcionado el conocimiento especialista de los idiomas médicos y las jergas en diversos países.

Nuestro equipo de traducción médica puede traducir:

• Informes
• Manuscritos
• Cuadros médicos y registros de pacientes
• Resúmenes de desahogo en los hospitales
• Tesis doctorales
• Documentos de registro
• Reportes de expertos
• Cuadros de datos
• Manuales
• Expedientes
• Documentos regulatorios
  

Arriba

Traducción de ingeniería

Desde la defensa hacia la infraestructura, las telecomunicacioneses y el artilugio del consumidor, nuestro servicio de traducción de ingeniería abarcó amplias áreas. Nosotros tenemos la capacidad de manejar proyectos desde pequeños hasta grandes volúmenes. Nuestros traductores están acostumbrados a trabajar firmemente dentro de las fechas de entrega y para tratar con documentos de naturaleza más compleja. Su transfondo en los servicios de ingeniería, diseño y proyectos les han dado la experiencia y especialización para enfrentar cualquier desafío que venga en su camino.

Nuestro servicio de traducción de ingeniería puede distribuirse para traducir:

• Instrucciones del usuario
• Manuales
• Informes Técnicos
• Aplicaciones de patentes
• Panfletos
• Artículos cientíificos
• Libros de texto
• Enciclopedias
• Especificaciones del producto

CONTÁCTENOS HOY PARA UNA COTIZACIÓN GRATIS O SIMPLEMENTE PARA DISCUTIR SUS REQUISITOS.